L'itinéraire de 267 kilomètres reliant Puerto Natales à El Calafate traverse deux pays, trois fuseaux horaires lors des transitions à l'heure d'été, et la steppe balayée par les vents que Butch Cassidy et le Sundance Kid ont parcourue en 1901. Aucun bus de nuit n'assure cette traversée. Le Terminal Rodoviario de Puerto Natales, ouvert tous les jours de 07:00 à 21:00, sert de hub de départ chilien pour tous les services de jour, la plupart des bus partant entre le matin et le milieu de l'après-midi pour permettre le traitement douanier aux postes frontaliers de Cerro Castillo et Cancha Carrera avant la tombée de la nuit. L'itinéraire est devenu un axe essentiel pour le tourisme en Patagonie en 2004, lorsque l'amélioration des surfaces routières et la simplification des protocoles frontaliers ont réduit le trajet de huit à cinq heures.
La demande pour un bus de nuit de Puerto Natales à El Calafate persiste chez les voyageurs souhaitant maximiser la lumière du jour au Torres del Paine ou au Perito Moreno, pourtant aucun transporteur agréé ne propose ce service. Les réglementations de transport argentines et chiliennes interdisent les bus couchettes sur les itinéraires nécessitant deux arrêts d'immigration, et les conditions hivernales (neige, glace et vents à visibilité nulle) rendent les traversées nocturnes dangereuses à travers le plateau patagonien exposé. Bus Sur, l'opérateur principal, programme les départs à 07:30 et 14:30, afin de passer les deux postes frontaliers pendant les heures d'ouverture. Le départ le plus matinal permet d'atteindre El Calafate en début d'après-midi, permettant des connexions le jour même pour des excursions sur les glaciers ; le trajet de l'après-midi dépose les passagers près du crépuscule, idéal pour ceux qui privilégient une matinée à Puerto Natales.
Le couloir routier suit la Route 40 du côté argentin, un ruban d'asphalte serpentant entre les Andes et la steppe atlantique. Les guanacos traversent la chaussée à l'aube ; les condors planent au-dessus des baies turquoise du Lago Argentino. Le poste de Cerro Castillo, à 65 kilomètres de Puerto Natales, gère les formalités de sortie chiliennes ; Cancha Carrera, 15 kilomètres plus loin, traite l'entrée en Argentine. Les files d'attente en haute saison (de décembre à février) peuvent ajouter 90 minutes à la traversée, bien que la plupart des bus intègrent cette marge dans leurs horaires publiés. Hors saison, la frontière est silencieuse, les agents d'immigration tamponnant les passeports dans des cabines non chauffées tandis que les conducteurs laissent tourner les moteurs contre le froid.
Les voyageurs réservant un circuit en bus de nuit de Puerto Natales à El Calafate prévoient souvent des itinéraires de plusieurs jours reliant les fjords chiliens aux champs de glace argentins. L'horaire de jour soutient cette logique : départ après le petit-déjeuner, arrivée pour le dîner, nuit à El Calafate, et prise de la navette pour le Perito Moreno le lendemain matin. Des minibus privés assurent parfois des transferts de nuit, mais ils contournent les réglementations et manquent de couverture d'assurance. Privilégiez les trajets réguliers de jour : ce que vous perdez en temps de trajet nocturne, vous le gagnez en sécurité, en légalité et dans la beauté improbable de la steppe patagonienne sous un ciel ouvert.
8 h
